Sobre la construcción social de las costumbres y tradiciones en torno a la festividad de “Sant Jordi” (San Jorge) en Cataluña 🌹📖

Cada 23 de abril, se acostumbra regalar un libro y/o una rosa a las personas que queremos, pero esto no siempre fue así. 

Esta “neo” tradición de “dar” es la conjunción de dos festividades: la celebración de San Jorge (patrón de Alemania, Aragón, Bulgaria, Cataluña, Etiopía, Georgia, Grecia, Inglaterra, Líbano, Lituania, Países Bajos, Portugal, Eslovenia y México” y la celebración del Día del Libro, propuesta por la “Cámara Oficial del Libro de Barcelona” en 1923, y adoptada por el Rey Alfonso XIII en 1926, para conmemorar la muerte de Cervantes, Shakespeare y de Inca Garcilaso De la Vega, quienes fallecieron el 23 de abril de 1616.

Antes de 1923, el día de Sant Jordi en Cataluña era (y sigue siendo) el día de “los enamorados”, aunque el simbolismo de esta tradición se ha ido reemplazando por la celebración de San Valentín, mucho más comercial. De esta manera, el sentido original “romántico” de la fecha se ha ido diluyendo.

El sentido de la rosa 🌹 y la espiga de trigo 🌾:

Cuenta la leyenda que San Jorge liberó a una princesa de las garras de un temible dragón que tenía en vilo al pueblo. El valiente Jorge, tras enfrentar al dragón, entregó a la princesa una rosa como símbolo de su amor eterno hacia ella.

Esta leyenda da sentido a que una persona regale a su pareja una rosa como símbolo de su amor inconmensurable.

La espiga de trigo fue una incorporación posterior que simbolizaba el deseo de la procreación de descendencia junto a la persona amada.

Sentido actual de la festividad:

Acabando de llegar de la librería, y por la publicidad en redes sociales, he observado que en las plazas y calles de mi ciudad se vive un ambiente de festividad.

La librería estaba a reventar de compradores y los espacios públicos están llenos de “paraditas” de venta de rosas (individuales, en maceta o decorados con muñequitos) y de libros.

Aunque fue en 1995 que la UNESCO declaró el 23 de abrirl como el día internacional del libro, la costumbre de dar una rosa y un libro se ha extendido fuera de las fronteras catalanas.

Esto la ha convertido en una nueva tradición comercial, en el cual se dan libros por dar, y se regalan rosas sin conocer su significado original. Y no es que esto esté mal, es que lo comercial despoja de significado a las festividades, razón por la cual se hace indispensable explicarlas para que cuando regales una flor, o un libro, veas más allá del arrebato comercial de querer comprar por comprar.

Y mientras las librerías, las editoriales y los productores de rosas hacen su “agosto” en pleno día de San Jorge, solamente ruego que los libros que den, o que reciban, no se queden de adorno en los estantes, o engrosando la cola de libros pendientes de leer.

Feliz día de Sant Jordi! Que el amor, la fraternidad y la concordia reine entre nosotros (la humanidad y la naturaleza).

Olga Vallejo Rueda

Vª Ord.·. - Gr.·. 9
G.·. M.·. de la G.·.L.·.M.·.A.·.E.·.
Sup.·. Com.·. del S.·.C.·.R.·.M.·.E.·.

Fuente de algunos datos históricos: https://www.diadellibro.eu/

Reflexiones propias realizadas desde la tradición oral y mediante la observación de aspectos de la cotidianidad.